|
Buts de ce Projet :
Ce projet visait à créer une
nouvelle dynamique locale en milieu géographiquement fermé
à travers la formation aux outils bureautiques et de télécommunications
des jeunes adultes de la population (auxquels sont proposés essentiellement
des emplois saisonniers liés au tourisme (hôtellerie, restauration,
conducteurs de transports touristiques, ménages pour les agences
de location, peinture, maçonnerie, menuiserie, jardinage, paysagisme,etc.).
Il s'agissait dans un deuxième temps de créer une équipe
de télétravail, puis de faire participer
les créateurs vivant - partiellement ou à plein temps
-sur l'île, car elle continue d'attirer des peintres,
des photographes, des plasticiens
du son et artisans d'Art . Le
problème essentiel est de faire connaître leur talent à
l'extérieur, d'où l'idée de monter un
magazine multimédia avec la diffusion de produits dérivés,
la saisie et mise en page de ce produit pouvant être assurée
par l'équipe de télétravailleurs. Cette entreprise
aurait disposé des compétences
d'une informaticienne, d'un graphiste indépendant, d'un créateur
sonore, de peintres , de photographes et d'une équipe de mise
en page, après formation.
Les activités secondaires auraient été l'initiation
de tous publics (jeunes et retraités "dynamiques")
à l'informatique et aux moyens de télécommunications
et la mise à disposition de matériel
multimédia (PC , modems, connexion internet et bibliothèque
de jeux éducatifs sur CD-ROM) via des
séances d'animation et d'ateliers de création.
Enfin, il s'agissait aussi de mettre en place, dans l'autre sens de
transit (Continent vers île), un flux
(particulièrement intéressant hors-saison) à travers
l'organisation de stages - séjours -découverte de l'île,
soit pour des scolaires, soit des ateliers multimédia pour adultes,
le transport et le séjour pouvaient être assurés
par l'agence de voyages Atlantica International, la Compagnie Morbihannaise
et Nantaise de Navigation et la Compagnie aérienne " Insul'Air
" (LORIENT-BANGOR ainsi que par les moyens d'hébergement
locaux ( Hôtels, Gîtes d'étape, Auberge de Jeunesse,
logements chez l'habitant,etc.).
Ce projet que j'avais conçu et
présenté à d' éventuels partenaires (hôteliers,
restaurateurs, agence de voyages pour la logistique du transport et
du séjour) n'a pas abouti, faute de soutiens
locaux, de compréhension des enjeux et ce malgré
de nombreuses rencontres (dont l'Association pour la promotion et la
protection des îles du Ponant ) et une bonne dose de volonté
et de courage.
Le "noeud" du problème
résidait dans le mûrissement
et la compréhension des enjeux des technologies de communication
et d'information et de leurs retombées à tous les niveaux:
éducatif, social , culturel, économique, et notamment
en milieu insulaire, milieu clos ou à ouvertures partielles
et fugitives (comme une huître ou une coquille Saint-Jacques),
où, consciemment ou inconsciemment, on cherche à préserver
cette clôture et une forme de repli sécurisant derrière
le rempart de l'océan.
Cette attitude se traduit par la volonté de préserver
les petits pouvoirs locaux et ainsi de pérenniser l'existant
économique en refusant toute brèche novatrice.
Retour Sommaire
L'économie de l'île
tourne autour de la compagnie Morbihannaise et Nantaise de
Navigation, qui emploie de nombreux insulaires, l'Hôpital de Le
Palais (s'occupant majoritairement de personnes adultes handicapées
et de personnes âgées et de soins à domicile et
quelques consultations spécialisées externes), les grands
Hôtels (Manoir de Goulphar - Thalassothérapie , le Cardinal
,etc.) , les compagnies de transport touristiques et de locations de
voitures, les agences de location immobilières, la restauration,
le bâtiment, le paysagisme, les maraîchers, un collège
public et privé, une école primaire publique et privée
par commune. Quelques pêcheurs réussissent à survivre,
ainsi que des saisonniers .
Il faut aussi noter la présence de la Citadelle VAUBAN, dont
le musée accueille de nombreux visiteurs, qui fait partie des
musées Vauban de France et a des salles accueillant des expositions,
ainsi que des séminaires (capacité d'accueil de plus de
500 places).
L'île compte quelques grosses fortunes, mais les
investissements sont tournés vers le rachat d'hôtels, de
commerces, de terrains et la construction de logements pouvant être
largement rentabilisés par des loyers saisonniers très
élevés, logements pouvant être occupés
hors saison par des résidents Bellilois 9 mois sur 12, devant
trouver pour les 3 autres mois de l'année d'hyper-rentabilisation,
un logement temporaire (souvent caravane ou tente de camping), ou d'accepter,
dans la mesure de leurs moyens, un surcoût de loyer pour une occupation
annuelle.
Retour Sommaire
Seconde Phase : Parcours
d'intégration insulaire
Un concept très à la mode est
celui d'intégration, mais il est surtout utilisé dans un contexte d'assimilation, d'acceptation de la culture française,
de ses règles et codifications sociales et associé à
l'immigration : il s'agit pour un individu , tout en préservant
ses racines culturelles et son identité, de se remodeler en acceptant
les codes et les signes d'une société étrangère
à celle d'où il vient..
J'ai eu l'occasion d'expérimenter
un autre type d'intégration,
à un autre niveau : intégration de "quelqu'un du
continent" voulant créer une activité innovante chez
les "Bellilois".
Mon but en restant vivre à Belle-île
était de pouvoir vivre dans un environnement magnifique, tout en utilisant
mes compétences et mon expérience antérieure pour
apporter des idées et de la nouveauté à travers
la création d'une activité dans cette communauté
: Les rencontres parfois nécessitent
du temps, le temps de compréhension et d'acceptation des partenaires
et elles ne sont fructueuses que si elles tombent au bon moment (on
peut appeler cela conjonction, coïncidence, etc.). Elles dépendent
des histoires individuelles, du contexte culturel et socio-économique,
des ambitions locales de pouvoir à portée plus ou moins
grandes (localisées ou non dans l'espace (une mairie, un district)
ou dans le temps (vision à court, moyen ou long terme)).
La qualité d'une communication (et sa "fécondité", afin qu'elle prospère et génère
de la nouveauté en termes d'actions et de réalisations)
dépend étroitement de l'émetteur, du récepteur, du canal de transmission, du
message véhiculé,
du moment (temps objectif ainsi
que subjectif de l'émission et de la réception) et des
"bruits" qui l'accompagnent,
associés au contexte de transmission
interpersonnel fortement dépendant de la qualité de compréhension
et d'ouverture des partenaires de communication.
Retour Sommaire
Mon projet n'ayant pas abouti pour des raisons
financières et souhaitant rester vivre sur Belle Ile, je décidais
de créer une activité
indépendante sous la forme d'une entreprise individuelle de formation, traduction et de prestations de services informatiques.
Retour Sommaire
Enseignements tirés
de ce parcours insulaire :
J'ai acquis une meilleure
connaissance des rapports humains à travers toutes
les personnes rencontrées.
J'ai eu l'occasion de mieux comprendre les modes
de fonctionnement d'une micro-société (économiques,
humains, sociaux). En toile de fond cependant, un
"décalage contextuel", lié à la confrontation
entre 2 espaces de connaissance et de motivation trop éloignés
: le mien et le milieu insulaire rural.
Ainsi , la création de nouvelles activités dépend
étroitement de la sensibilité et de la qualité
d'information des élus, mais aussi de la présence d'une
poignée d'hommes réunissant leurs compétences et
croyant "dur comme fer" à leurs projets.
Retour Sommaire
Parcours post - insulaire
:
Je décidais de quitter l'île
fin 1996, après avoir essayé de relancer auprès
de la nouvelle municipalité mon projet de développement
antérieur.
Je décrochais donc de mon rêve Bellilois, mais
conserve toujours de profondes amitiés et un attachement à
cette île sauvage et magnifique.
Départ pour Lorient et conception
d'un projet d'édition et de communication utilisant des moyens
de visioconférence (reposant
sur l'utilisation de technologies de haut débit.
Constitution d'une base de données
de "ressources humaines internationales", comprenant des traducteurs
(amis, parents et relations), des chercheurs
, des artistes:
but visé : publications de sujets scientifiques et artistiques
élaborés par des équipes internationales et tenues
de téléconférences ou téléexpositions
avec un calendrier de thèmes à la carte avec moyens de
visioconférences et assistance en simultané de traducteurs
pour la langue cible : idée apparemment implémentée
plus tard par la société "Génésys".
Après de nombreuses années d'activité indépendante,
je trouve un poste de responsable de la Documentation Technique et de
la Traduction à M.G.P Instruments, (Merlin Gérin Provence) à Lamanon, près
de Salon de Provence.
J'assume ce poste pendant plus de 4 ans, poste à très lourde charge
de travail, et j'assume la montée en charge de besoins de documentation
technique d'une gamme de produits "Chaines Fixes" pour laquelle
le marché d'exportation était en forte croissance et le
fonds de documentation initial assez succinct.
Je constitue pendant ces années un fonds documentaire considérable
de qualité.
En Juin 2003, je décide de revenir en Bretagne, ma région
natale et de faire le point sur mes orientations de carrière.
Retour Sommaire
Actualité - Souhaits
En 2004, j'ai tenté de réorienter
mon parcours vers le secteur R&D et notamment la recherche en Traitement
Automatique du Langage Naturel :
Dialogue Homme-Machine, Techniques de reconnaissance vocale, Techniques
de Synthèse vocale, Techniques d'analyse automatique de textes
écrits, modèles de connaissance,etc.) en suivant les cours
du DEA/Master de recherche Informatique à l'ENSSAT de Lannion,
qui comporte des modules d'enseignement sur le Dialogue Homme-Machine,
la Fouille de données, les techniques d'apprentissage artificiel,
les techniques de recherche d'information floue: ensembles flous, gradualité
, requêtes flexibles dans les Bases de données. Ceci afin de trouver une porte d'entrée pour le Centre R&D de
France Télécom à Lannion.
N'ayant pas obtenu d'opportunités de stage de recherche à France Télécom R&D et rencontré de nombreux obstacles (liés notamment à l'âge et à un parcours atypique) dans cette tentative de réorientation, j'ai donc pris la décision de remettre
mes compétences linguistiques, informatiques, de communication
en créant mon entreprise de services linguistiques. Je souhaite en effet rester vivre dans mon pays natal.
Je souhaiterais effectuer des travaux de traduction dans le domaine de la recherche médicale :
Neurosciences, modélisation de l'activité cérébrale,
investigation médicale (instrumentation en imagerie), recherche
sur les pathologies du cerveau, recherche de moyens palliatifs et curatifs
pour ces pathologies et les autres pathologies graves
(désordres de la plasticité de l'architecture
neuronale (effondrement de l'échafaudage neurofibrillaire supportant
les réseaux neuronaux) Alzheimer, désordres chimiques
: déficit en neurotransmetteur (circuits dopaminergiques) Parkinson).
Retour Sommaire
|
